Aicinām komandā tulku (pieteikšanās līdz 21. augustam)

Biedrība „Latvijas – Igaunijas institūts” aicina darbā uz pusslodzi igauņu - latviešu, latviešu – igauņu valodas tulku

Darba pienākumi:

-         tulkot ziņas igauņu - latviešu un latviešu - igauņu valodās par notikumiem Valkā un Valgā (izsūtīšanai medijiem);

-         tulkot plakātus par abās dvīņu pilsētās (Valkā un Valgā) notiekošajiem pasākumiem igauņu - latviešu un latviešu - igauņu valodās;

-         tulkot informāciju Valkas-Valgas kopīgo aktivitāšu sagatavošanas posmā (piemēram, pilsētas svētku programma, apsveikuma kartiņas) igauņu - latviešu un latviešu - igauņu valodās;

-         ja nepieciešams, piedalīties Valkas un Valgas pašvaldību organizatoriskajās sapulcēs, lai palīdzētu pārvarēt valodas barjeru;

-         ja nepieciešams, palīdzēt Latvijas – Igaunijas institūta ikdienas darbībā (piemēram, prezentāciju, vēstuļu un apsveikumu tulkošana igauņu valodā, dokumentu satura pārstāstīšana u.tml.)

Prasības kandidātam:

-         Teicamas latviešu un igauņu valodas zināšanas gan rakstiski, gan mutvārdu formā;

-         Prasmes darbā ar datoru (Word);

-         Spēja patstāvīgi organizēt savu darbu;

-         Pozitīva attieksme un vēlme iesaistīties Valkas-Valgas sadarbības veicināšanā

Par priekšrocību tiks uzskatīta pieredze sinhronajā tulkošanā.

CV un motivācijas vēstuli līdz 21. augustam lūdzam sūtīt uz instituts@valka.lv vai faksu 64781193, vai uz adresi: Latvijas – Igaunijas institūtam, Beverīnas iela 3, Valka, LV – 4701

Plašāka informācija: Latvijas – Igaunijas institūta direktors Ernests Lībietis, 26364249, Ernests.libietis@valka.lv

 „Latvijas – Igaunijas institūts” ir biedrība, kas darbojas dvīņu pilsētās Valkā un Valgā, pildot četrus galvenos uzdevumus: mūžizglītības iespēju nodrošināšana Valkas novadā, sadarbības veicināšana starp nevalstiskajām organizācijām Valkas novadā, sadarbības veicināšana un koordinēšana ar Valgu un Igauniju un Dvīņu pilsētu asociācijas (City Twins Association) darbības koordinēšana.